Changing the name that appears in your certificate is easy as 2 steps.
Step 1: Login to your profile then go to settings
Step 2: Update the Display Name as you would like to appear in your certificate. ex. Mr. Juan Dela Cruz, III
Finally, go to the certificate page on the left menu and open your updated certificate.